Paca o "alpaca". Alpaca: Paquete de paja o alfalfa hecho con empacadora. Deformación de "paca". Del mismo modo que palabras como zanahoria degeneran en "acenoria". También hay palabras como "contador" (típica de Castrillo de Don Juan) y que no figuran en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua en el sentido que se aplica en nuestro pueblo.
En la página web de Castrillo de Don Juan hay una interesante sección dedicada al vocabulario propio de nuestro pueblo y del entorno: http://www.castrillodedonjuan.netai.net/vocabulario.htm
 
Véase también:

• Vocabulario palentino. F. Roberto Gordaliza. Caja de Ahorros y Monte Piedad de Palencia. 1988
• Vocabulario palentino etimológico. F. Roberto Gordaliza Aparicio. Publidisa. 2005:        http://www.palencia.com/gordaliza/vocabulario_etimologico.htm
• Diccionario del castellano tradicional. César Hernández Alonso (coordinador). Ed. Ámbito. 2001. Alpaca. n.f. Fardo de paja prensado que se hace con la paja que queda en la tierra después de cosechar (página 64)
• Diccionario del Español Actual. Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos. Grupo Santillana. 1999. Alpaca. paca (fardo prensado y atado). ABC 25/07/1974 (página 240)
• Página web de Palenzuela http://www.palenzuela.org/ de David Lamoca Rebollo, en el "vocabulario cebollero", la sección de Aperos de Labranza y Cosas del Campo: http://www.palenzuela.org/biblioteca/aperos3.htm.

Accidente en Castrillo de Don Juan. Esta mañana un camión cargado de alpacas que salía de la Dehesa ha chocado con otro (en el páramo, entre Tórtoles y Castrillo). La niebla ha jugado un papel importante en el accidente.

En la parte superior, una "alpaca". A la derecha, portada del Vocabulario palentino etimológico de  F. Roberto Gordaliza Aparicio. Publidisa. 2005 donde puede leerse: "el chiguito se escolingaba por el arambol" (quizá ninguna de estas palabras aparece en el Diccionario de la Real Academia, ¿y qué problema hay?, ¿por eso motivo no existen?. Tampoco la palabra blog aparece en el Diccionario de la RAE y sin embargo, Castrillo tiene uno). Un poco de respeto a la cultura y a las tradiciones de un pueblo.

• Vocabulario palentino. F. Roberto Gordaliza. Caja de Ahorros y Monte Piedad de Palencia. 1988
• Vocabulario palentino etimológico. F. Roberto Gordaliza Aparicio. Publidisa. 2005. Acceso a la página web donde puede verse una reseña del libro: http://www.palencia.com/gordaliza/vocabulario_etimologico.htm(página 37) Alpaca: f. Se dice corrientemente por paca, paquete de paja o alfalfa hecho con la empacadora.
• Vocabulario palentino etimológico. F. Roberto Gordaliza Aparicio. Publidisa. 2005:        http://www.palencia.com/gordaliza/vocabulario_etimologico.htm
• Página web de Palenzuela http://www.palenzuela.org/ de David Lamoca Rebollo, en el "vocaculario cebollero", la sección de Aperos de Labranza y Cosas del Campo: http://www.palenzuela.org/biblioteca/aperos3.htm. PACA: (Del francés antiguo pacque) Fardo o lío, es decir, lío grande muy apretado de algo (por ejemplo ropa, leña o paja). En Palenzuela suele utilizarse por deformación del lenguaje la expresión "ALPACA", cuando hay que hacer referencia a los fardos de paja que posteriormente forman los balagueros. Las alpacas también se almacenan en corrales para utilizar en las GLORIAS.
• Página web de Palenzuela http://www.palenzuela.org/ de David Lamoca Rebollo, en el "vocabulario cebollero", la sección de Aperos de Labranza y Cosas del Campo: http://www.palenzuela.org/biblioteca/aperos3.htm.
• Diccionario del castellano tradicional. César Hernández Alonso (coordinador). Ed. Ámbito. 2001 (página 64) Alpaca. n.f. Fardo de paja prensado que se hace con la paja que queda en la tierra después de cosechar
• Diccionario del Español Actual. Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos. Grupo Santillana. 1999 (página 240). Alpaca: paca (fardo prensado y atado). ABC 25/07/1974
• Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. 1954 (1974). Vol 1. A-C. Págica 164. Alpaca. PACA.
• Noticia aparecida en el diario ABC el  25/07/1974. Se queman siete millones de pesetas en alfalfa. Ciudad Real 24. Se inició un incendio en la finca denominada Galiana, término de esta capital, siendo presa de las llamas dos naves, en las que se almacenaban 27.000 alpacas de alfalfa... ABC jueves 25 de julio de 1974. Edición de la mañana, página 33.
• Pero no hace falta remontarse a 1974 para encontrar el vocablo "alpaca" en la prensa. Por ejemplo, en El Norte de Castilla:
• Noticia aparecida en El Norte de Castilla. 11/08/2011. PALENCIA. «Los jóvenes participan mucho en las actividades». 11.08.11 - 00:05 - . El alcalde disfruta con el ambiente alegre que rejuvenece el pueblo en verano, y alaba la participación de los jóvenes en la organización de actividades, entre las que se destaca el concurso de lanzamiento de alpacas y la 'gran mojada', un evento en la que todos los vecinos acaban empapados. Además, disfruta, como todos los vecinos, con la suelta de gallos y cerdos. [enlace a la noticia completa]
• Noticia aparecida en El Norte de Castilla. 10/08/2011. Burgos. El incendio de Burgos se da por extinguido tras arrasar cerca de 150 hectáreas de rastrojos. El origen del mismo pudo estar en el arreglo de unos cables de alta tensión por parte de unos operarios 10.08.11 - 13:24. ICAL | BURGOS [...] "En este sentido, relató que esta pasada noche los vecinos dieron de nuevo la voz de alarma debido a las llamas que se reavivaron en un montón de alpacas de paja que se encontraban en la zona y explicó que “con una máquina enseguida se rompieron y se abrieron para apagar el fuego originado”. [enlace a la noticia completa]
• Noticia aparecida en El Norte de Castilla. 11/08/2010. castilla y león. Controlados los incendios de León y Ávila. En la Adrada (Ávila) Los servicios de extinción apagan otros cuatro fuegos, dos causados por tormentas y dos intencionados, y controlan otro provocado. 11.08.10 - 14:53 -ICAL. Los servicios de extinción de incendios de Ávila consiguieron controlar el incendio ocasionado ayer por un rayo en La Adrada (Ávila), que ha calcinado 6,3 hectáreas de matorral. Otro incendio, esta vez intencionado, ha sido controlado también en Umbrías, donde ha quemado numerosas alpacas de paja durante la madrugada, mientras que cuatro fuegos más han sido extinguidos. [enlace a la noticia completa]
• Noticia aparecida en El Norte de Castilla. 27/07/2009. Castilla y León/Valladolid. Los vecinos de Trigueros se unen para sofocar un fuego. 27-07-2009. Los vecinos de Trigueros del Valle formaron un equipo de bomberos improvisado con motivo de un incendio de unas dos hectáreas que abrasó principalmente alpacas de paja. [enlace a la noticia completa]
• Noticia aparecida en El Norte de Castilla. 24/03/2009. Castilla y León/Valladolid. Arden 50 toneladas de paja en una nave. 24-03-2009. El fuego destruyó ayer por la tarde algo más de 50 toneladas de alpacas de paja apiladas en un almacén comercializador de paja y leña propiedad de Julian García Muñoz, en Pedrajas de San Esteban. [enlace a la noticia completa]
• etc.

Página inicial (antes http://es.geocities.com/castrillodonjuan) http://www.castrillodedonjuan.netai.net/

Castrillo de Don Juan en  http://www.facebook.com/castrillodedonjuan

Correo electrónico: castrillodonjuan@gmail.com

Esta sección (desde la página inicial): VOCABULARIO. ALPACA

© Los autores: Mari Paz Hortelano Gómez e Iñaki Carrascal Mozo©

Castrillo de Don Juan. Palencia. (España)

En la red desde el 15/03/1998 - Última modificación: 22/02/2012