Anotamos a continuación el significado de
algunas palabras de uso más o menos frecuente en el pueblo y en
la zona.
A
|
ABRIGAÑO |
Lugar soleado resguardado del viento |
ABULTO |
Persona sin sentido, que actúa o habla sin pensar |
ACAMIZAR |
Recoger en un montón la mies para trillar |
ACANTEAR |
Juego o pelea entre niños a base de pedradas |
ACARREAR |
Llevar la mies en un carro. |
ACENORIA |
Zanahoria |
ACORDADERAS |
Recuerdo de algo |
ACRISTIANAR |
Bautizar |
ACHORIZAR |
Llenar las tripas con el picadillo de carne ya preparado para hacer
chorizos. |
ADOBE |
Tiene dos significados. Por un lado es una especie de ladrillo pero
hecho de una mezcla de barro y paja sin cocer. Por otro, se aplica a la
persona corta de luces. |
ADOQUÍN |
Grandes caramelos en forma de bloques cuadrados que apenas cabían
en la boca. La bisabuela de la autora, Benita, los hacía |
AGORGOJARSE |
Llenarse de gorgojo el grano almacenado |
AGRAZ |
Racimo pequeño que no se vendimia porque aún no está
maduro. |
AGUANIEVE |
Llovizna mezclada con nieve.
Pájaro blanco y gris que llega con los fríos |
AGUARDIENTE |
Licor que se obtiene a partir del orujo de la uva. |
AGUINALDO |
Limosna; se solía pedir normalmente en especie (huevos, tocino,
chorizo...) |
AIRÓN |
Viento fuerte |
AJUNTAR |
Entre niños, admitir como amigo |
ALBARDA |
Almohadón de paja sujeto al lomo de las caballerías |
ALACENA |
Armario empotrado en la pared empleado para guardar cacharros de cocina. |
ALBARCA |
Antiguo calzado de madera que servía para andar sin marcharse
de barro. |
ALBÉRCHIGO |
Albaricoque. Fruto parecido al melocotón. |
ALFILERES |
Juego infantil. |
ALICATE |
Muchacho travieso. |
ALJECERA |
Yacimiento de yeso |
ALMA |
Parte interior de la panza del cerdo de donde se extraían las
mantecas |
ALMA DE CÁNTARO |
Persona que parecía lela, infeliz y simplona |
ALMENDRERO |
De fiesta en fiesta instalaba el "bote" y regalaba almendras para atraer
a la gente |
ALPACA |
Paquete de paja o alfalfa hecho con empacadora. |
ALVIO |
Ropa que se pone después del luto, vistiendo colores menos oscuros,
como gris o morado |
AMELGA |
Preparar las particiones del terreno que ha de recibir la semilla.
Catorce
surcos |
AMOJO |
Echar a mojo o poner a remojo: Meter las legumbres en agua para ablandarlas |
AMOLAR |
Molestar, disgustar a una persona |
ANDALUVIO |
Torrente de agua de lluvia en una calle descendente. |
ANDANCIO |
Mal leve o pequeña epidemia no bien definida que se extiende
a veces entre la gente |
ANDAS |
Estructura de madera donde se saca a los "Santos" en procesión. |
ANDRINA |
Fruto redondo y negro del andrino, de sabor áspero |
ANGÉLICA |
Licor dulce hecho con orujo y mosto de uva. |
ANGELILLOS |
Posos de galletas, bizcochos, pan, etc. que queda, después de
desayunar, en el fondo del tazón juntamente con algo de leche. |
ANTEOJOS |
Antiparras. Se empleaban para referirse a las gafas |
APAMPIROLADO |
Atontado, alelado |
APARVAR |
Arrastrar la mies trillada para hacer montones en la era |
APERO |
Utensilios necesarios para las labores del campo. |
ARAGONÉS |
Clase de una negra. |
ARAMBOL |
Barandilla, valla que sirve de protección y apoyo en las escaleras. |
ARGALLARSE |
Ir ladeado. |
ARICAR |
Pasar unos arados sobre los sembrados para matar las malas hierbas
del fondo del surco. |
ARNERO |
Especie de criba que se usaba para cribar el trigo. |
ARRANCIAR |
(Ranciar) Ponerse rancio |
ARREARSE |
Las ovejas se agachan y apretujan para resguardarse del calor del verano. |
ARREBAÑAR |
Aprovechar hasta el fin recogiendo los trozos más pequeños. |
ARREBUJAR |
Normalmente se refiere a la ropa que se recoge de mala manera, arrugándola. |
ARRECIRSE |
Entumecerse de frío. |
ARREOS |
Correajes que se ponía a los machos. |
ARRODILLAR |
Pasar el rodillo por la tierra de labor |
ASURAR |
Abrasar o quemar la ropa con la plancha o por su proximidad al fuego. |
ATALAYA |
Encina alta y solitaria |
ATUFAR |
Desmayarse por respirar tufo.
Llenar de mal olor un recinto. |
AVIO |
Provisión de los pastores o labradores para alimentarse o vestirse
el tiempo que iban a estar fuera. |
AZUELA |
Pequeña azada. |
B
|
BALDAR |
Estar baldado es estar muy cansado. |
BALDE |
Recipiente para el agua. |
BARATILLO |
Puestos de venta. |
BARBECHO |
Tierras que se dejan sin sembrar para que descanse el campo. |
BARREÑO |
Barreñón. Vasija grande de barro destinada a varios usos:
fregar, hacer la matanza... |
BÁRTULOS |
Herramientas de algún trabajo. |
BATIBURRILLO |
Mezcla de diversas cosas que tienen poco que ver entre sí. |
BEBER A CAÑETE |
Beber dejando caer el chorro del porrón, botijo o bota desde
cierta distancia de la boca. |
BELDADORA |
Máquina que sirve para beldar. |
BELDAR |
Separar el grano de la paja. |
BERREAR |
Se aplica a los niños pequeños que lloran fuerte. |
BERRO |
Planta que habita en arroyos. Es comestible en ensalada antes de que
florezca. |
BILBAÍNA |
Cocina económica, fabricada en Bilbao. |
BIS, BIS, BIS |
Voz con que se llama al gato. |
BOCARÓN |
Ventana de abertura para el acceso al pajar |
BOCHORNO |
Calor sofocante en verano |
BOMBACHO |
Especie de pantalón, propio de muchachos ya en desuso. En la
parte de abajo del tobillo, se ceñía con una goma. |
BOÑIGA |
Excremento de los caballos |
BORREGA |
Oveja que ya no cría |
BOTAGUEÑO |
Chorizo que contenía carne de faldas, vísceras, ternillas
u otras durezas del cochino. |
BOTANA |
Macadura en la fruta. |
BOTICA |
Farmacia o medicamentos. |
BOTIJO |
Vasija de barro de dos bocas, una para echar el agua y otra para beber. |
BOZAL |
Hocico de alambre que se usa para que las caballerías no coman
o para que los perros no muerdan. |
BROZA |
Suciedad que se deposita en algún sitio. Malas hierbas. |
BUCHE |
Banco con dos rodillos de madera movidos por una manivela, por los
que pasa la masa de pan para "bregarla" |
BUCHE |
Cría de burro, asno pequeño que aún mama.
"Ponerse como un buche": Comer en abundancia |
BURRO |
Aparato con cuatro varas, a modo de andas, y lumbre en su interior,
con el que se calienta la cama metiéndolo entre las sábanas |
C
|
CABAÑUELAS |
Predicción del tiempo, realizada observando los primeros días
de enero y de agosto. |
CABARRA |
Garrapata, insecto parásito de las ovejas o perros. |
CABAS |
Caja de madera o cartón, para llevar los útiles escolares. |
CACAHUÉS |
Cacahuete, leguminosa cuyos frutos, que son comestibles, crecen bajo
la tierra. |
CACHAVA |
Bastón curvado en la parte superior, usado por pastores y ancianos. |
CACHIVACHE |
Trasto, cosa rota o inservible. |
CADILLO |
Planta común en sembrados y caminos, cuyos frutos y semillas,
se adhieren al ganado o a la ropa. |
CAGAJÓN |
Excremento de las caballerías |
CAGALERA |
Diarrea. |
CALCETA |
Tejer calcetines de lana ordinaria con cuatro agujas |
CALDERETA |
Caldero pequeño usado por los albañiles. |
CALVARIO |
Rezo del Viacrucis. |
CAMPANA MARÍA |
Campana mayor de la torre |
CANTARERA |
Lugar situado bajo el fregadero donde se guardaban los cántaros. |
CÁNTARO |
Vasija de barro grande, más ancha por el medio que por la boca
o base para transportar agua. |
CANILLA |
Grifo de madera para sacar el vino de las cubas. |
CAÑADA |
Médula, sustancia blanquecina contenida en los huesos.
También, "colada" de ganados.
También, acción de hurgarse la nariz (hacer cañadas) |
CAÑAMAR |
Huerta que antes estuvo sembrada de cáñamo. |
CAÑAMÓN |
Fruto del cáñamo. |
CAPAZO |
Cesta grande de cáñamo o esparto. Se usa para ir a comprar
o transportar algo |
CAPILLO |
Envoltura de las legumbres. |
CAPISCAR |
Entender, captar el significado de algo. |
CAPÓN |
Golpe dado en la cabeza con los nudillos de la mano. |
CARRACA |
Instrumento de madera de sonido desagradable, utilizado el Viernes
Santo en lugar de las campanas, para llamar a los fieles. |
CARRETILLO |
Carretilla de madera con una rueda y uno, generalmente dos e incluso
tres orificios para llevar cántaros. |
CASCARRIA |
Barro o excremento adherido a la lana de las ovejas. |
CASTAÑA PILONGA |
Castaña pelada y seca. |
CATAPLINES |
Testículos. Perendengues o higos. |
CARRAL |
Cuba de menos de 20 cántaros que abunda en las bodegas. |
CEBADERA |
Saco que se cuelga del cuello de las caballerías, para que coman
mientras descansan. |
CENCERRADA |
Bulla nocturna que se hace a las mozas o a los recién casados. |
CENCERRO |
Campanilla atada al cuello de las ovejas. |
CENORIO |
Sobrenombre que se aplica a la persona muy ignorante. |
CENUTRIO |
Persona muy bruta. |
CERRAL |
Límite de los páramos que se asoma a los valles. |
CHAMUSCAR |
Quemar la piel del cochino en la matanza. |
CHANCLO |
Especie de calzado, tipo zueco, con el piso de madera |
CHARRASQUEAR |
Chirrisquear. Chingar. Beber a chorro del porrón |
CHAVETA |
Persona que no tiene sanas sus facultades mentales. |
CHIFLITO |
CHIFLITA. Instrumento con el que, al soplar, se produce un silbido.
Se construye haciendo un pequeño corte en un trozo de rama de chopo.
También se fabrica desgantando una parte del hueso de un melocotón
sacando su semilla. |
CHINGOLETA |
Voltineta. Voltereta infantil. |
CHISQUERO |
Encendedor antiguo, que constaba de la piedra, la rueda y una larga
mecha. |
CHON |
Cerdo, cochino. |
CHOZO |
Refugio de piedra en el campo con forma cónica. |
CHUPITEL |
Trozo de hielo alargado y puntiagudo que, cuando hiela, cuelga de los
tejados, o de nuestra fuente de la plaza. |
COBERTOR |
Manta muy delgada que se coloca sobre las camas. Cortina para las ventanas. |
COCINILLAS |
Hombre que se entromete en la cocina o en cosas de mujeres. |
COCHINILLA |
Bicho que se cría en el agua. |
COMPONEDOR |
Hojalatero. Persona ambulante que arreglaba utensilios de cocina. |
CONCEJO |
Junta de vecinos para resolver un problema común. |
CONFITE |
Bola hecha con harina dulce, que se tiraba en los bautizos. |
CONTADOR |
Portal de la bodega. |
CORRUSCO |
Currusco. Esquina del pan que se corta con la mano. |
CORTATIJERAS |
CORTAPICHAS. Tijereta, insecto. |
COSCAS |
Cosquillas. |
COTARRO |
Cerro en una ladera. |
CRIBA |
Aparato para limpiar el grano. Hecho con un aro de madera y cuero agujereado. |
CUAJAR |
Solidificar la leche para obtener el queso. |
CUBA |
Tonel para el vino. |
CUCHITRIL |
Habitación o local pequeño o destartalado |
CUECLA |
Clueca, gallina en periodo de empollar. |
CUESCO |
Pedo. Ventosidad. |
CULADA |
Pequeña cantidad de algo que queda en un saco.
También se refiere al golpe que recibe uno al caerse. |
CULÍN |
Pequeña cantidad de bebida. |
CUNACHO |
Cesto de láminas de madera. |
E
|
ENCERRAR |
Guardar las ovejas en el corral, ya sea en el pueblo o en el campo. |
ENDIÑAR |
Hacer que otro cargue con algo desagradable |
ENJERETAR |
Enjaretar, endilgar, pasar a alguien algun trabajo molesto.
También, hacer algo precipitadamente. |
ENROJAR |
Quemar paja o leña en el enroje. |
ENTORNAR |
Volcar un carro o carruaje. |
(HACER) ENTRADAS |
Hurgarse la nariz con el dedo. |
ENTREPATO |
Persona poco hábil, torpe manualmente. |
ERA |
Semilleros normalmente rectangulares, donde los hortelanos preparan
las plantas.
Donde se trillaba. |
ESCABUCAR |
Cabar la tierra alrededor de la planta |
ESCAPULARIO |
Objeto de devoción hecho con dos pequeños pedazos de
tela unidos con cordones para colgarlo del cuello. |
ESCARAPELA |
Distintivo de cintas de colores que llevan los quintos en Navidad. |
ESCARBADERA |
Patas de las gallinas |
ESCARDAR |
Limpiar el sembrado de malas hierbas. Limpiar la lana de impurezas |
ESCOBÓN |
Escoba grande, hecha de ramas, que se emplea para barrer las eras y
recoger los restos de grano y paja. |
ESCOLINGAR |
Colgarse, columpiarse agarrado de las manos |
ESCUAJERINGAR |
Romper o estropear algo |
ESCUCHIMIZADO |
Pequeño, débil o flaco. |
ESCULLAR |
Escurrir |
ESPACHURRAR |
Machacar, despanzurrar. |
ESPARAJISMO |
Aspaviento. |
ESPICHAR(LA) |
Morirse |
ESPIGAR |
Labor que hacían normalmente las mujeres, que consistía
en recorrer los rastrojos, recogiendo las espigas que habían quedado
olvidadas. |
ESPIGADORA |
Mujer que espigaba. |
ESQUILA |
Especie de campana pequeña que tocaban los hijos de la junta
de la Cofradía de las Ánimas, para decir la hora del entierro
y para la misa. |
ESTAÑADOR |
Persona ambulante que arreglaba útiles de cocina con estaño. |
ESTAZAR |
Trozear el marrano en la matanza. |
ESTROPAJAZO |
Fuerte caída. |
ESTUFA |
Comedor o sala de estar que se calienta subterráneamente |
M
|
MAJUELO |
Plantel. Plantación de viña |
MAJANO |
Montón de piedras que, retiradas al labrar un terreno, se van
amontonando en las linderas, especialmente en los páramos. |
MALVÍS |
Pájaro de pico y patas negro y plumaje verdinegro, viene en
otoño emigrando del norte |
MARCAR |
Hacerse daño |
MANGUITO |
Pieza de tela para cubrir el antebrazo que se usaba para resguardar
las mangas |
MANIEGO |
Se aplica a quién es capaz de usar las dos manos como se usa
la derecha normalmente. |
MANOJO |
Haz de sarmiento usado para quemarlos en las chimeneas de las bodegas,
normalmente para asar chuletas. |
MARIQUITA |
Insecto.
Dulce hecho al horno, una especie de magdalena alargada. |
MATACÁN |
Liebre ya resabiada por haberla corrido los perros. |
MATACHÍN |
El que mata y estaza el marrano durante la matanza. |
MATANZA |
Labores que se hacen al matar el cochino (salar el tocino, curar los
huesos y lomos, hacer chorizos y morcillas, etc.) |
MAYA |
Juego de escondite. |
MEAPILAS |
Mearmitas. Persona de carácter lisonjero o adulador. |
MENUDILLOS |
Despojos del pollo y cordero |
METICÓN |
Entrometido. |
MIELGA |
Planta de flores azules, se utiliza para dar de comer a los conejos. |
MISA MAYOR |
Misa cantada de los domingos y días festivos, celebrada habitualmente
a las doce y media del mediodía |
MISA PEQUEÑA |
MISA PRIMERA. Misa rezada que los domingos y festivos se oficiaba antes
de la misa mayor. |
MISERERE |
Función religiosa que se celebraba en Cuaresma. |
MISTELA |
Bebida dulce hecha con aguardiente, azúcar, mosto de vino. La
costumbre es beberla acompañando a unas galletas por la mañana. |
MOCHIL |
Chico que llevaba la comida a los que trabajaban en el campo. |
MODORRA |
Dícese de la oveja que padece una enfermedad parasitaria. |
MOQUERO |
Pañuelo para la nariz. |
MOJÓN |
Hito. Piedra que se emplea para separar linderos |
MONDONGO |
Caldo de cocer las morcillas. |
MONUMENTO |
Montaje que se preparaba el día de Jueves Santo, en el que se
depositaba la Eucaristía. |
MOÑA |
Muñeca. Por extensión, niña.
Borrachera. |
MUDARSE |
Cambiarse la ropa a diario por la de domingo. También la sucia
por la limpia. |
MUGRE |
Suciedad añeja en la ropa, la casa... |
MURGA |
Dar la murga, es dar la cencerrada. |
P
|
PAGO |
Paraje, lugar, término en una zona rural. |
PAJAROTA |
Ave conocida como calandria. |
PALOMINA |
Excremento de las palomas, que anualmente se recoge en palomares, tejados
y torres de las iglesias. |
PANADERA |
Paliza. |
PANCILLA |
Tripas de los corderos o lechazos. |
PÁNFILO |
Pasmado, atontado, persona demasiado pausada y tarda en sus actuaciones. |
PAN SIN BREGAR |
Pan redondo y esponjoso por haberse bregado poco, frecuentemente por
falta de electricidad. |
PARIDERA |
Lugar donde paren las ovejas o cerdos. |
PARIENTA |
Irónicamente, la mujer, la esposa. |
PARLAMUENZAS |
Partelas. Persona muy habladora. |
PASIEGO |
Vendedores ambulantes de telas. |
PATURRILLO |
Barro muy fluido y líquido. |
PECINA |
Barro que se forma en el fondo de los arroyos o lugares con agua y
materia orgánica en descomposición. |
PENDÓN |
Bandera negra empleada en los entierros de los cofrades. |
PELELE |
Prenda interior de vestir, camiseta y calzón de una sola pieza,
abierto por la entrepierna.
Persona tonta o fácil de dominar. |
PELLEJERO |
Comerciante de pieles que acudía cada año al pueblo. |
PERDIDO |
Tierra cultivada antaño y ahora dejada perdida. |
PERILLA |
Interruptor de la luz que se situaba a la cabecera de la cama. |
PERNIL |
Cada una de las ocho partes en que se divide el tocino del cerdo al
estazarlo. |
PERRA |
Llorera que a veces cogen los niños. |
PERRA CHICA |
Moneda de cinco céntimos. Veinte de ellas equivalen a una peseta. |
PERRA GORDA |
Moneda de diez céntimos que vale una décima de la peseta. |
PERRILLA DE AGUA |
Especie de insecto que se introduce en las huertas con el agua de riego
y se come los tallos tiernos. |
PESCATERO |
Vendedor de pescado, a veces ambulante. |
PICIA |
Fechoría propia de niños.
Avería, daño o rotura. |
PILÓN |
Bebedero público para el ganado.
Piedra cilíndrica de grandes dimensiones en que se apoya el
husillo del lagar. |
PILONGA |
Castañas del castaño loco. |
PINILLA |
Esternón de los cerdos. |
PINTAR LAS UVAS |
Se decía cuando, a mediados de agosto, empezaban a madurar las
uvas. |
PIOJOSO |
Persona muy roñosa, tacaña. |
PIPA |
Cuba de alrededor de 25 cántaras. |
PIQUERA |
Roca que asoma a ras de tierra. Lugar donde, al labrar, se atasca el
arado al haber grandes piedras enterradas. |
PLANTEL |
Viña o majuelo. |
PIGAZO |
Una especie de ave |
PITA |
Canto pequeño. |
POCHOLO |
Niño guapo, cosa fina y delicada. |
PODÓN |
Herramienta para cortar leña. |
PÓSITO |
Antigua institución tipo mutualidad agraria consistente en recoger
trigo y luego prestarlo en condiciones módicas en caso de necesidad
o en los meses de escasez. |
POTA |
Cacerola metálica de porcelana, de forma cóncava y con
dos asas. |
POTRA |
Buena suerte. |
POYATA |
Repisa bajo la ventana. |
POYO |
Asiento de piedra mas o menos redondeado y sin respaldo. |
POZA |
Hoyos preparados en la orilla del río o arroyo para lavar las
mujeres. |
PREGONERO |
Persona que anuncia los puestos de venta ambulantes... |
PRINGUE |
Grasa, especialmente del tocino o de cerdo en general. |
PURRELA |
Cosa sin valor o despreciable por su falta de calidad. |